Como é habitual em seu perfil editorial, também a presente edição de Mirandum apresenta estudos que dialogam com outras épocas e culturas ao lado de artigos que tratam de temas da mais urgente atualidade.

Inicialmente, ouvimos a voz do relógio de sol medieval, que, com suas sugestivas inscrições, nos faz meditar em diversos aspectos da condição humana. A documentada análise de Mario Sproviero incide sobre o sentido profundo da tradição e, particularmente, sobre como Confúcio se reporta a uma revelação primitiva. Nos dois casos, editamos de modo bilíngüe os textos-base: original (resp.: latim e chinês) / tradução.

Gabriel Perissé - num agudo texto, ao mesmo tempo filosófico e literário - discute o tema da beleza e Jaques Penteado apresenta uma reflexão sobre os perigos do desvendamento da privacidade. Ao final, apresentamos uma amostra do novo livro de L. F. Barros e a incisiva nota de Robson Pereira: "Rabiscos de Nhambiquaras".